Expresiones Idiomática en inglés: ¿Como aprenderlas?

enero 22nd, 2013 by Jose | No Comments | Filed in Inglés


Todos los idiomas dentro de los cuales se encuentra el idioma inglés tienen expresiones propias que no se pueden traducir literalmente porque no tendrían ningún sentido y habría que buscar su equivalente en otro idioma como el español para que puedan ser interpretadas y entendidas.

Estos son los que se llaman como expresiones idiomáticas. La realidad es que para hablar inglés en forma fluida debemos conocer estas expresiones porque son parte de la manera en como los que hablan inglés en Estados Unidos y otras partes del mundo pueden expresarlas. Hay algunas frases de estas que son mucho más universales que otras pero por lo general, para aprenderlas hay que dedicarles suficiente tiempo y entender bien el significado de las mismas.

Una expresión idiomática en inglés pudiese ser: “Expect poison from standing waters” si traducimos literalmente no haría ningún sentido pero si le buscamos un equivalente en español sería: “Debes tener cuidado de la gente tranquila” o “Debes tener cuidado de las aguas mansas”. Así como esta expresión hay innumerables expresiones y frases a las cuales debes sacarle suficiente provecho y tener a mano todo lo necesario para obtener muchos beneficios de las mismas.

Si quieres aprender estas frases la única manera es aprenderlas de memoria y en Internet hay innumerables listas sobre estas frases y además en las canciones y las películas hay muchísimas frases comunes de estas que puedes aprender e introducir estratégicamente en tu vocabulario. El leer mucho te va a ayudar a introducir estas nuevas frases y siempre debes tener a mano un buen diccionario porque es la principal estrategia que puedes utilizar para sacarle el máximo de provecho a cada uno de los aspectos que están relacionados con la misma en todo el sentido de la palabra.

Tags: , , , , ,

Seorimícuaro, el nuevo concurso de Forobeta

enero 1st, 2013 by Jose | 13 Comments | Filed in Cosas, Inglés, Programas, Servicios, Sitios Web, Vida cotidiana

¿Qué es Seorimícuaro?

Para empezar el post, debemos decir primero queseorimícuaro es una palabra inventada, y por lo cual, no tiene significado ninguno. La palabra fue inventada exáctamente el día 1 de Enero de 2013 a las 00:00 horas (horario de México).

¿Por qué una palabra inventada, tiene tantos resultados en Google?

La palabra seorimícuaro nació con un objetivo. La palabra fue inventada por el administrador de un foro de bloggers y webmasters hispanohablantes, llamado Forobeta. En este foro, la mayoría de usuarios tratan de posicionar sus blogs en Google, es decir, que aparezcan en una búsqueda por una determinada palabra, lo más arriba posible en posiciones. A esta técnica se le llama Search Engine Optimization (De ahora en adelante SEO). Si quieren leer más sobre el posicionamiento en buscadores pueden hacerlo a través de Wikipedia.

Fuente: Seorimícuaro

Tags: , , , ,

Como usar in, on y at

noviembre 6th, 2012 by Jose | No Comments | Filed in Inglés

Esta es una de las preguntas más comunes en los estudiantes de inglés como segunda lengua. En esta página aprenderás a utilizar correctamente las preposiciones in, on y at, con ejemplos prácticos y vídeos que refuerzan lo aprendido. Estas tres pequeñas palabras suelen confundirse e intercambiarse en las personas que no tienen bien afianzado el inglés como lengua. Por ello, vamos a hacer un pequeño esquema sobre su uso antes de pasar a los vídeos de explicación.

1 – Cómo usar On (en, sobre): 

1) Se puede usar precediendo los días de la semana, los días del mes y los días festivos:

Ejemplo: On monday (En lunes, el lunes).

2) Para indicar que algo o alguien está encima de alguna superficie.

Ejemplo: The chair is on the floor (La silla está encima del suelo).

 

2 – Cómo usar IN (En, dentro):

1) Podemos usarlo para los nombres de mes, para los años y para las estaciones del año:

Ejemplo: In April. (En Abril)               In 1999. (En 1999)            In the spring.  (En primavera)

2)  Como antecedente a las partes del día (mañana, tarde, noche):

Ejemplo: In the morning (En la mañana). In the afternoon (En la tarde). In the evening (En la noche).

3) Para decir que algo o alguien está dentro de algo:

Ejemplo: They live in New York (Ellos viven en New York)

 

3 – Cómo usar At (En):

1) Uno de su usos es el indicar una hora, tiempo, posición o algo muy específico, exacto o preciso:

Ex:  At six o´ clock  (A las seis en punto). She is at the door (Ella está en la puerta).

 

En los vídeos de a continuación, podréis entender mejor cómo usar in, on, at:

Tags: , , , ,